trying to play a non dedicated 3 player world with some friends, crossplay playstation 5, xbox series x and pc. Ark ascended

it does not seem to work as it appears neither of us can find the servers the other makes for this, if anyone has any ideas on how to resolve this issue it would be greatly appreciated