How to clean this

I “cleaned” this espresso maker with bar keepers friend a while ago, I think it was that. But after some more use and regular washing with soap, the black marks still show. They’re also kind of ashy when I rub my finger on them.

Is this salvageable or should I toss it? Also, is it ok that I keep drinking espresso out of this if so?