Croatian audio tracks are now available on USA Disney+! Not sure about subs though yet.

Since I technically only care about the audio tracks vs subtitles yes I am very pleased to report that as of this morning here in the USA Croatian audio tracks are available for many movies (Idk about series yet) including some more recent movies that did not get a HQ audio Croatian airing or on VOD services in the Baltic regions.