How do you collab with other artists and have it show up on both artists pages?

I searched the subreddit and couldn't find anyone with an answer, although it looks like quite a few people are having the same issue and having trouble solving it.

I'm collaborating with an artist I know in real life on a track, we both have distrokid accounts. How can I make it so that the song is released on both Spotify pages and shows the same number of streams on both? And does anyone know if this counts towards both artist's monthly listeners?

I've read elsewhere that the person needs to take up a second artist slot, but my second slot is already taken by my other account that I released music on in the past. And the artist I'm working with already has a distrokid account.

Here's an example of two artists collabing and having it show up on both pages with the same streams

[https://imgur.com/ElZ9aEv](https://imgur.com/ElZ9aEv)

Any help would be greatly appreciated! :)