Audible Revision Explanation
You may have gotten an email from Audible saying there is a revised version of the audiobook available. The new version fixes three things - chapter metadata, the lack of pauses between chapters, and the cut-off sentence in the last post credits scene. There is no new content, it just makes for a better listening experience.
To access the updated version, you should delete the audiobook and redownload it.
Also don't forget to go to Settings -> Data & Storage -> set Download Quality to High. Audible by default sets it to low and severely reduces the quality of large books (like DCC). You'll have to redownload in order to get the good quality version. Jeff deserves only the best!