I think I figured out why Mordecai was so pissed in Book 2.
Doing a reread of the books after only audio books. Came across this passage in Book 2. It's just after Carl reunites Grimauldi and Signet. Succubus Mordecai pops in and is more appropriately drunk bc he watered down a potion that protects demons from alcohol. Carl is impressed:
"**“You’re really into potions, aren’t you?” I asked.**
**“Yes. While I focused on fire magic, I also spent a lot of time working on my alchemy. I was a mycologist on my world. I studied fungus. It was something that held great interest for me, and the two go hand-in-hand. The sixth floor, even though it’s considered an urban level, is very thick with vegetation. Odette made me spend a lot of time learning about that stuff when we made it to that floor.”**
**“Huh,” I said. Donut looked at me sharply the moment he said that. She’d understood the significance of that last sentence the same moment I did. Neither of us said anything.**"
On first read, "the significance of that last sentence" is that Odette was somehow on Mordecai's crawl. But read the sentence again. How could she have made him do stuff on his crawl? How would she have the knowledge to teach him?
Mordecai is telling them he knows exactly what they did, and who they got the idea from. That's "the significance." He knows because Odette was his manager. That's why he's so mad. He knows. Yes, he cares a lot, and it's crushing to lose crawler friends, so of course he doesn't trust easily. But he's 100% aware at this point that Donut's choice wasn't an accident, possibly even from the moment it happened.
BUT! Even though he knows they deceived him, he recognizes that they're playing the game/surviving. He's smart enough to see that his knowledge is indeed probably their best weapon at this point. They know nothing about how any of this works. He realizes it's the game making them do this. And at least they tried to spare his feelings.
And like I said, this occurs right after Carl almost kills Grimauldi. Carl tells Zev he's making up his strategy as he goes along, but that's not true. He has Mordecai make him an anti-parasite potion beforehand. Not killing Grimauldi was the plan. And Carl gained himself an outside ally who is invested in his success. Incredibly canny move.
So right before this scene, Mordecai sees Carl is playing the game against itself. I think it's kind of a wakeup call to Mordecai. Carl realizes who the true enemy is. And he's willing to work the game in unique ways to win.
(I originally thought this storyline just didn't have an ending, like maybe Matt forgot or something. I also thought that about all the weird stuff Donut and Zev do in Book 5, and I was very wrong! So, apologies if this was obvious to everyone else. But I always wondered why Mordecai seems to just get over the manager thing. Maybe he didn't, and his pissiness and alcoholism in the early books are him dealing with it, from our limited narrator Carl's perspective.)