I'm not saying that Rya isn't basically a pure and innocent girl at heart, but...
After listening to Boggart's dialog about that necklace more carefully on the nth time, I kinda think that she told him it was really valuable and pretty much gave it to him, then called him a thief for accepting.
Then of course she sends you after him with no suggestion that you might obtain it without any violence, so that she can see if you're a candidate to join Volcano Manor. Which he probably didn't know about cause he didn't get what she was hinting at when she inquired about his willingness to become a Recusant.
Boggart is clearly *not* a pure and innocent girl, at heart or anywhere else. But the more I think about it the gladder I am I didn't kill him.