Logitech G502 Lightspeed internal connector broken, how to fix?

One of the internal FPC connectors on my Logitech G502 Lightspeed mouse broke because I put too much pressure on the flip-lock and the lock broke in half, so I can't properly attach the ribbon cable. The rest of the connector is fine though. I was wondering if it's possible to replace *just* that lock somehow, and if so what do I need to buy?

It seems to be a 14-pin FPC/FFC connector. I tried to glue and tape it to hold it in place but it didn't work.