Couple Tsuchiyu Onsen/Fukushiam City questions

First trying to decide right balance. I have about 3 days and 3 nights to kill. I want to make the most of my time there so debating which place 1 night and which 2 nights.

Any personal reccomendations for nightlife in Fukushima city if you want to go out dancing?

Thanks so much!