False Friend

A teenager was examining some documentation when she said to her mother, "Wait, this says you got married in April?"

Her mother says, "That's right."

"But I was born in August... that means <gasp>! Weren't you embarrassed?"

"Not embarrassed, dear. I was embarazada. We can speak plainly here."