While reading Land of the Lustrous, I remembered a short story
The ones who walk away from Omelas by Ursula Le Guin. It also is about these people who, in order to achieve happiness, need to make one of their own as unhappy as they can. It's a beautiful story that I feel touches some of the same concepts as the manga. That and There will come soft rains by Bradbury.