"Traveling through hyperspace ain't like dusting crops, boy! Without precise calculations we could fly right through a star or bounce too close to a supernova and that'd end your trip real quick, wouldn't it?"

How does one reconcile Han's quote about flying right through a star if gravity wells supposedly prevent one from jumping to hyperspace in the first place according to many, many Star Wars fans whenever an argument over hyperspace breaks out?

If you plotted a course right into a star by mistake, or blind-jumped into a planetary body, many fans would argue the gravity well would yank you out as you approached. So how then would jumping through a star to your ultimate demise be a possibility at all? But if we take Han at his word that you can fly through a star while traveling through hyperspace, then following that train of logic, why couldn't one jump into hyperspace from inside a gravity well?

Now personally, none of this really bugs me. I have my own head canon explanation/theories as to what actually occurs when a mass shadow is detected while in hyperspace, and how both entering/exiting hyperspace inside gravity wells may work, the risks involved in trying to attempt it, as well as how Interdictors get around all of this yada yada yada... But I'm curious how other fans reconcile Han's quote about being clearly able to travel through or near a gravity well while in hyperspace resulting in one's immediate death and lore enthusiasts claiming the in universe rules are disrespected in instances we have seen ships entering and exiting hyperspace from inside said gravity wells.