Guardian is not a tank
Believe it or not, in a game where everyone is expected to survive on their own and race dps against a clock you really don't need a tank.
By a "tank", I'm referring to the traditional RPG party role. Someone who goes out of their way to take the attention of the enemy and keep it on them, generally sacrificing dps to do so.
When playing in a team, you're constantly shifting between offense and defense depending on the boss' attention. When the boss attacks someone else, you take the chance for damage. When it's on you, you focus on surviving.
Duchess, Executor and Guardian have a distinct advantage though. On the boss' turn, they get to keep up offensive pressure without sacrificing defense.
If you had a Duchess and Executor who almost solely focused on taking aggro to utilize this specific advantage, wouldn't you say that's a huge waste of their potential?
You should play Guardian the same way you would Duchess or Executor : When the focus isn't on you, you should be slapping the boss as hard as possible. Then you use your defensive tools when you're being attacked so you can keep up pressure.
Taking things like "Blocking gets aggro" are traps. Guardian is not meant to spend the entire fight trying to desperately get in front of the boss to block attacks and take aggro. Even if being a tank is your goal, you're still better of trying to hit the boss to get aggro instead of trying to run in and block.
Similar to how Executor only pulls out the parry blade when needed, Guardians should only be shielding when needed. Otherwise, you're just wasting time and dragging out fights.
tl;dr Guardian is a dps who blocks instead of dodges when attacked