PSA maybe?
I might be an idiot and this is common knowledge but on the off chance it isn’t I thought I’d share.
You can just kill the grubs to summon the brood mother. I’ve been picking them up, then going into my inventory (which isn’t very organised as it’s just an expedition) and crushing them to summon her.