Seeking specific women's pickleball shoe recommendation

I am a Newbie/Beginner in pickleball, and having a blast so far! I have however, picked up a pretty specific and severe pain issue in the proximal tib/fib (lower lateral knee) area on *both sides*. I have not yet selected pickleball shoes, and realize that my currrent generic athletic shoes may be contributing to my problems. Can anyone here address what I should be looking for in a women's PB shoe, given my predisposition to proximal tib/fib pain and inflammation?