Феликс Мартинес, официальный избиратель.
Повестка в суд присяжных пришла на имя моего кота.
Это не ошибка.
«Феликс Мартинес» — это его полное имя по записям ветеринара.
Моя фамилия. Его имя. Каким-то образом он теперь зарегистрированный избиратель.
Позвонил в канцелярию округа.
Я: Моего кота вызвали на заседание присяжных.
Клерк: Имя в повестке указано верно?
Я: Да, но он кот.
Клерк: Является ли Феликс Мартинес законным жителем этого округа?
Я: Он законный кот.
Клерк: Сэр, если имя совпадает с нашими записями, он должен явиться или подать заявление на освобождение.
Я: Он не может ничего подать. У него лапы.
Клерк: Вы можете подать за него.
Я: По какому основанию? Там нет галочки «я кот».
Клерк (пауза): Поставьте галочку «не в состоянии служить по медицинским причинам».
Я: Какая медицинская причина?
Клерк: Он кот.
Я: Это не медицинское состояние.
Клерк: Это считается, если мешает ему служить.
Отправил форму. Через две недели снова отказ.
«Недостаточно документов. Пожалуйста, предоставьте заключение медицинского специалиста».
Отнёс письмо к своему ветеринару.
Я: Мне нужно, чтобы вы написали, что мой кот не может выполнять обязанности присяжного.
Ветеринар: Почему вашего кота вызвали в суд присяжных?
Я: Отличный вопрос. Хорошего ответа нет.
Ветеринар: Это самый странный запрос, который я получал.
Я: Можете просто написать, что он медицински непригоден к службе?
Ветеринар: На каком основании?
Я: Он кот.
Ветеринар (начал печатать): «Пациент не в состоянии выполнять обязанности присяжного в связи с видовыми ограничениями, включая невозможность говорить, читать или понимать юридические процедуры».
Я: Отлично.
Отправил. Получил ещё один отказ.
«Явка по повестке обязательна. Неявка приведёт к обвинению в неуважении к суду».
Мой сосед посчитал это очень смешным.
Сосед: Феликсу светит тюрьма.
Я: Это серьёзно.
Сосед: Принеси его в суд. Посмотрим, что будет.
Решил, что это, собственно, единственный оставшийся вариант.
В день заседания присяжных посадил Феликса в переноску. Взял с собой всю стопку писем-отказов.
Зарегистрировался в здании суда.
Клерк: Фамилия?
Я: Феликс Мартинес.
Клерк (посмотрела на переноску): Это и есть Феликс?
Я: Да.
Клерк (долгий взгляд): Он кот.
Я: Я это говорю уже шесть недель.
Клерк: Почему вы не подали заявление на освобождение?
Я: Я подал три. Все отклонили.
Показал ей письма. Она прочитала их, выражение лица менялось от недоумения к недоверию.
Клерк: Кто-то отклонил ветеринарные документы?