Another show that butchers the Russian language
I’ve watched three episodes. It’s an engaging show. Unfortunately, I’m a native Russian speaker (having lived in the U.S. most of my life) and listening to the Americans pretend to speak Russian is like listening to someone with a Borat accent prepend to be a native New Yorker. I wish that U.S. shows and films would stop this caricature of language and just dub those lines with native speakers, or hire actors who speak the language.
One other detail bothers me. A powerful KGB guy would have a nice apartment, whereas a guy like Sasha would not. Sasha is a single guy - no way would he have a single apartment all to himself in Moscow or any other backwater in the Soviet Union. He’d be living with his parents until he married and the government allocated him an apartment.