I think we've heard enough "what collab would you want?" But the real question is, "what crossover plot are you imagining?"
How would you blend the mechanics of your choice with the re:99 world? Would you make a new plot entirely or just run the characters through the original?