Courtney and Yolanda are ripe for the fake dating trope.

Okay, so we all agree that the show is setting up Rick and Beth to be in a relationship, yes? (Which, oh, boy. Her parents are going to read that as a cry for attention).

It is also inevitable that the JSA gang will extremely conspicuously continue to hang out. And Yolanda will literally be sneaking out of the house, constantly, to see Courtney.

Thus: I figure there are fairly high odds just about everyone not in the know is going to assume they are a couple.

.... Which would be a very funny gag to run with.