Aliens vs Predator works amazingly - just run it in steam from desktop mode.

It's listed as unsupported and definitely doesn't work from Game mode because you need to be able to close a popup (maybe some keyboard combination would allow it to be closed?).

In deskop mode you can just close the popup by clicking the x button top right then the game runs like a freakin dream. Sounds kickass on the deck speakers too!