How Does The Army Rule work?

Friend and I were discussing the Cabal of Sorcerers ability and a bit stumped on how it works. Found a diagram from about a year ago here talking about how it works. In the comments people were mentioning the rule might not even work as the diagram shows so I wanted to ask, is the diagram accurate or does the army rule work differently than it suggests?