Koine Greek translated Lord’s Prayer
Hiya all, I always had a hard time understanding why we gotta pray for daily bread and why God tempts us apparently??
I can buy bread daily from the bakery and isn’t it the satan the one that tempts us?
So I went back to the greek and did the translation myself (with a lot of prayers). I just thought I might share it anyhoo. Here’s the result, enjoy!
# The Lord's Prayer:
>Our Father in the Heavens, Let your name be sanctified.
>Let Your Kingdom come; Let Your Will be done; As it is in Heaven, so be it on Earth!
>The bread meant for us — the one for our being — give to us today!
>And forgive us our debts, just as we have forgiven our debtors;
>And lead us not into trial, but rescue us from the Evil One!
I excluded the doxology because it’s not in the earliest manuscripts.