The motive behind V5 changes?
This is pure conjecture, and I may be talking completely out of me ass, but I have a theory...
I hypothesize that many/most of the setting changes introduced in V5 were intended to make it easier to adapt into the MMO.
particularly, the sects. The reorienting of the camarilla and anarchs into direct rival factions felt very similar to the dynamic of the Alliance and Horde. The sabbat being revised into a purely antagonistic faction unsuitable for regular play but useful for constructing quests that draw from both sides of the sect divide.
Most of the bloodlines getting rolled into a clan (like the hecata) or just being edited away to simplify the the most fiddley bits of the lore and streamline character creation.
Disciplines being reconfigured from a strict 5 step ladder into a more fluid skill tree like structure, allowing more experimentation with builds and more variety.
Not sure how they would have implemented Humanity. Likely something similar to the way KotoR handled lightside/darkside alignment. Having pre-arranged moments placed in quest lines that offer the player a moral choice.