Trying to extract save from Xbox Hades GamePass (expired)

I played hades on Gamepass and right after they added cloud support, it was pulled from GamePass. Now that I have the steam version, I would like to extract my save from my Homebrew enabled Xbox but I don’t know where to start. Is this even possible? I really don’t want to have to buy the game again just to get my save.