BBC claims Donald Trump has no case as 'doctored' Panorama footage did not air in US