RedditPP Mascot

RedditPP

r/duolingo • … • u/BobbyP27

Flashcards for end of Unit - Rant

Starting around the beginning of August, duo has decided that the end of unit test for me shall be flashcards. I don't get on well with flashcards. If I wanted to learn a language using flashcards I would have downloaded one of the bazillion flashcard apps out there. I go with Duolingo because it takes an approach that includes things like context and actually using words in complete sentences. Not only are flashcard not great, but the way Duo is using them is deeply flawed.

Real languages do not have a straight one to one translation of word. A word in one language can cover a range of meanings, that will overlap with multiple words in a different language. On several occasions with this new flashcard system, I have been given a single, zero context, word in English, and when I offer a word in the language I am learning that is a normal translation for that word, it gets marked wrong because duo is requiring that I provide a different word, that also gets translated to the same English word. If there was context for the word I could appreciate that a specific translation is needed, but when you just have a single word on a card, marking wrong a single word translation (where it is a legitimate translation of the word given) is just plain bad.

If every unit I end up getting some low quality, error-prone flashcard guessing game, frankly I'm not sure I want to keep my >1200 day streak any longer. If I want Anki, I'll go do Anki.

— 0