What trivial thing did your friend or sibling do in a video game that drove you up the wall?
I had a friend that insisted on calling the fireballs in Super Mario Bros. "snotters". He thought that Mario shot them out of his nose. No amount of pausing to examine the screen would change his mind. Still irritates me just thinking about it.