Meaning of the word "Carol"
(I'm not Christian (nor a native English speaker) so forgive me if I caught this late)
The meaning of the word Carol is a joyful song (like a Christmas Carol), something people do to celebrate, and usually accompanied by other people they like.
Carol (the character in Pluribus) is a complete antithesis of this. She's bitter, she's a loner. Doesn't like people. Not something you'd associate with the carols.
According to this link it's called an inaptronym.