Aeonglass is not harder than the other act 3 bosses (A10 beta branch)
In a recent patch (not sure if it's beta branch or live) they switched the first attacks of aeonglass and torch head. I think this was a great change. Queen takes two turns to debuff you and previously wasn't a threat at all until the first torchhead multi attack, now the big turn 1 attack makes it trickier to get your engine going while also blocking. Meanwhile, aeonglass with its two artefact charges didn't really need the fat turn one damage. It's lower damage first attack is much more reasonable now.
With this change, I'm now finding the A10 bosses very well balanced. Each brings its own challenge and asks you to draft different cards. Queen demands draw, or else you can only play 3 cards per turn. Aeonglass you need a big deck and or discards/exhaust, plus marbles and mask are handy to strip artefact. If you can get persistent block (sturdy clamp, blur, etc) it's especially helpful as it doesn't attack every turn. Test subject you need fast damage for phases 1/2, plus you benefit from str reduction due to phase 2 multi attacks and having extra weak/vuln cards in your deck bc you need to reapply for each phase.
One could argue the act 3 bosses are overall too weak or overall too strong, but I find them all similarly threatening. If I had to pick the most threatening, it wouldn't be aeonglass. Moreso than the other bosses, aoenglass feels like it can be reliably 'solved' by drafting a few specific cards.