Logs in linux?

I've been running STO on linux mint using Steam for the past few years (and it's working well).

I have --disable-gpu -console and -NoAutoRotateLogs as switches in the launcher.

I've tried /combatlog 1 and even /chatlog 1 but the logs don't appear to be generated in the expected location ("...\Steam\SteamApps\common\Star Trek Online\Star Trek Online\Live\logs\GameClient") . Has anyone else experienced this?