Shouldn't we see in square instead of circle?
Especially because of enemies seeing you in square, so if you are walking diagonally, you very often can be seen by enemies, but can not see them, despite having longer vision radius. Also, weapon range is calculated in square, so we can not shoot diagonally because 80% of weapon range is hidden by fog of war.