PSA: Returning quests to guards results in more monetary rewards but less rep.
Doing a 1 skull quest in Osbrook (Echoes of the Plague) results in these possible rewards:
town elder: 882g 508 osbrook rep, 25 brynn rep
guard (at the roadside tower): 1103g 435 osbrook rep, 22 brynn rep
Brynn representative (at the mill): 882g, 435 osbrook rep, 153 brynn rep
The game hints at this with the guards saying "here's a little something from me and the boys" but I was curious about the exact numbers so I saved and reloaded to check.
Edit: There was even a third option!