Can it be modded.

I’ve never put mods on a car before but i have a 2020 Subaru legacy that id like to improve. It’s incredibly sluggish and there’s not a ton of aftermarket support. What could I do for the performance, are there any websites where i could find more after market parts? What wheels will fit?