Within minutes of hatching and releasing my first Cuddlefish... I accidentally shot him with the repulsion cannon (no spoiler)
... Which is also the same keybind for releasing him. He hasn't come back.
(I was trying to yeet a sandshark when the Cuddlefish came up to me wanting to play)