Looking for fiction involving exploration/discovery, preferably with trippy or psychological elements
I loved the whole Navidson Record portion of House of Leaves. I loved the feeling of entering depths. That's also what I loved about the latter portion of Portal 2. Also Ted's Caving Page for obvious reasons.
It doesn't need to be specifically physical depths. Annihilation also scratched that itch. The process of exploring something foreign, unfamiliar, or otherworldly is what I'm looking for.
Preferably something psychological, creepy, eerie.