Helmet glitch where it won't come off and is unremovable

The helmet is "baktoid durasteel helmet."

It's a nice helmet, but when I try to take it off or switch it with another piece of headgear, it won't come off. On the character sheet it will, so I can still wear other pieces of headgear. But the in-game avatar is stuck with that one helmet.

What gives?