Veteran of the series here, looking for the best way to play the rest of it.
Hello, everyone. I've mostly lurked around here, but I've been a Tales fan for years and recently really got back into the series after the announcement of Tales of Arise, and a playthrough of Zestiria and Berseria made me remember what I love of this series (mostly in Berseria's case, but I digress), motivating me to finally go through the rest of it. I've played a good amount of the Mothership titles, specifically Symphonia, Legendia, Abyss, Innocence (DS english patch), Vesperia, Graces, Xillia, Xillia 2, the aforementioned Zestiria and Berseria, and Dawn of the New World for Escort titles.
I do have a copy of Tales of Eternia for PSP (without the Volt glitch, looking at the firmware), one of Tales of Hearts R for the Vita (which I know doesn't have the best translation but I also know it's the only good way to play the game in English), and even an old Tales of the World: Radiant Mythology copy as well, and I do plan to tackle them next. However, I'm not sure where to go for Phantasia (I own a copy of the GBA version but I've heard pretty bad things about it), Destiny, Destiny 2 and Rebirth.
What do you think is the best available way to enjoy them so far? I'm not particularly picky and can get to work on emulators and patches if necessary (though admittedly I'm not too experienced with PSX onward emulation), and even a translation guide if nothing else is there, as I have played and completed japanese games in the past (including Keroro RPG, the Sgt. Frog-based game that used the Tales of Hearts engine), so it'd only be a minor inconvenience so long as I can get to experience the story and understand what I'm doing gameplay-wise.
Thanks to everyone for the help already!