Tattoo Touchup Concern
I've had three tattoos done by a very talented artist whom I respect. Two of these tattoos I am very happy with. For one of them, I'd like to have some updates. I believe the source material I gave him wasn't great and the subject matter (Star Wars) isn't really something he's super familiar with.
His daughter works with him at his location. I know her as well and she's done several tattoos for my wife. I believe her style better suits what I want done with this tattoo. I need suggestions on how to approach asking her to do the further work without alienating or upsetting anyone. The father is a pretty chill dude, but I don't want to go to him and be like "Yo, I don't like this, can she fix it up?'.
(Not that I'd ever say that, but you know what I mean)