Ch. 356 changes everything
With the newly discovered function of the Compass of being able to reopen portals to zones already visited (or, as it seems more likely, zones *you have memory of*), a new series of possibilities have been opened. First off, there's an important distinction to be made between two types of zones in the relictombs:
DUNGEONS: These are more like videogame levels, which reset every time you enter them and regulate themselves according to the challengers. They are characterized by aggressive, unintelligent enemies that spawn/respawn over certain conditions, most likely created by the Relictombs. Of the ones we've seen, these would be the Statues room, the Platforms room, and likely the Carallian room, Bridge of faces, Gargoyle canyon (the one they were in last chapter) and Aether obelisk as well.
ZONES: These are more similar to separate worlds then replayable dungeons; changes that take place within are permanent and don't disappear (maybe they do reset once they've been completed, but it's unlikely). The creatures within form an ecosystem, as they are not spawned by the Relictombs but birthed by others, and the difficulty level does not change based on the challenger, but rather to enter them you need to be recognized by the Relictombs as strong enough or having the necessary ability. These would be the Millipede jungle, the Rats zone (the one where he does lava baths) and the Snowy mountains.
And so if you enter a Zone, do something (i.e. kill the millipide), then complete/fail the challenge, the next one to come in will see the effect of your passing on the zone (i.e. there's a new, different millipede, the son/daughter of the previous one), while Dungeons simply reset, no matter what you do to them. Also note that techinically, all Zones could be Convergence zones, although maybe the Relictombs don't let anyone new enter until the ones within have completed or failed the challenge.
The Mirrors room is a bit of an inbetween the two, as it looks that if you fail you get stuck in a mirror but everything else in the room resets (otherwise there would be corpses, objects and broken mirrors lying around).
The reason I did this division is that there is no point in revisiting Dungeons unless you want to do battle training; on the other hand, Zones are new worlds that can be used for a myriad of different purposes: harvesting materials, being a temporary shelter for people, maybe even finding new allies. Every time Art finds a new Zone, he can now think if it's usable for any of his needs, meaning the Relictombs have gone from a dangerous dungeon & treasure trove to an array of other worlds to visit (TBATE isekai^(2) confirmed?)
One of these Zones in particular comes to mind first when talking about revisiting. The Snowy mountains, with the four tribes, are not only the zone we spent most chapters on, but also one of those most ripe with opportunities: first off, there are the aether arts of the tribes to learn; then there is the dried fruit, whose seed is densely packed with aether, there is the possibility of the environment being hospitable if something has changed after completing the Zone (idk, maybe killing the Wild Things or completing the portal has stopped the snowstorm) and finally the tribes could (although this is unlikely) be enlisted as allies.
It's true that resolving the conflict with the Shadow Claws would be an issue, and with the Four Fists it's pretty much impossible, not to mention that being able to return would undermine the sadness of the departure with Three Steps; at the same time though I don't understand the purpose of discovering the seed being so concentrated of aether just a few chapters ago if not to imply that Art will be returning there to create another layer for his core (for which he needs an enormous amount of aether).
I wouldn't be surprised if he went there next chapter, though it's possible he'll go for the four ruins as well, as right now he doesn't need another layer unless he wants to bring back Sylvie as soon as possible.