File explorer closes/crashes when opened in certain programs

Hey! I have an odd problem with files explorer. So, when I am normally looking through my files and folders in Windows 10, all works fine.

However, with two programs so far, I noticed that looking through folders in them (like changing instalation directory in GOG Galaxy or looking for handlers in Nucleus Coop) crashes them. Lets say I click "Search Game" in Nucleus Coop, file explorer opens. In most cases, file explorer closes immediatelly along with Nucleus Coop (no error or anything). Sometimes it takes few seconds before it closes. Rarely, it does not close immediatelly and I can open a different folder, but the entire app closes suddenly as soon as I do so.

At first I thought it was something with nucleus coop, though since it also happens with GOG Galaxy, the problem might be with Windows.