Stuck with Loire not expanding despite voting for Jean

I am Using an emulator to play the game. Im in Loire and the vote just happend, Jean won, but the city wont expand.

Anybody got any idea why? is it a Problem with the rom/ Emulator?

Do you need to do anything else? I went to the castle and back a couple of times but the city wont expand.

UPDATE: Going to the next Town called litz and sleeping in the inn seemed to have done the trick.