RedditPP Mascot

RedditPP

r/teslore • … • u/CyanPancake

What could Michael Kirkbride's Afrocentric name for Hammerfell have been?

A couple years ago, Michael Kirkbride said that during Skyrim's pre-production phase, Hammerfell was going to split into two kingdoms: one for Crowns, one for Forebears, each bearing a distinctively more African sounding name because it would sound cooler and to drop the stolen name (derived from a novel called *Heirs of Hammerfell* by Marion Zimmer Bradley, a known child sexual abuser) for future games.

Unfortunately, Kirkbride never revealed what the new name was. So what do we think the name could be?

I am going with an African translation of the name *Deathland*, I've changed the transliterated spelling a bit to make them display as one word and they may not be 100% accurate. In Arabic for example (an Afro-Asiatic language) Deathland could be translated as ***Ardulmawt'i***, and parts of Redguard culture are inspired by Arabian motifs. In Amharic it would be *Motimidiri,* in Oromo it would be *Lafadu’aa,* in Taureg it would be *Ténéré* (desert). In [Niger–Congo](https://en.wikipedia.org/wiki/Niger%E2%80%93Congo_languages) languages such as Xhosa it would be *Ilizwelokufa* (the land of death) or *Entlango* (desert); in Yoruba it would be Ilẹikú, in Igbo it would be *Alaọnwu,* in Swahili it would be *Chiyakifo*. In Khoekhoe ([Khosian ](https://en.wikipedia.org/wiki/Khoisan_languages)language) it would be *Namib* (wasteland), though it'd inevitably be too close to common name of Namibia.

Let me know what you guys think, if you have any favorite and if you have your own theories as to what would work as a new name!

— 0