what would life be like if Lorkhans trickery was never exposed?
In this timeline, Magnus found out too late, and they were all trapped.
I assume life on Nirn would be drastically different, with no Magicka at all. Since Magnus never found out, the stars and sun were never created, meaning no natural light from space. It would be a dark and gloomy planet, with artificial light sources like the Soul Cairn.
Without access to magic, the Ehlnofey would lose their finite powers drastically. Without magic, the descendants—Man and Mer—would devolve into simple hunter-gatherers with each generation.
I assume more races would be created due to the greater number of Ehlnofey on Nirn. I also predict Daedric worship would be rampant, and each Prince would be tearing Nirn apart like their own playground to dominate one another. Since the Aedra would be getting weaker here, they may not be able to fight them off without access to Aetherius.
so end result would be warriors who achieved chim would be a regular occurrence to bring order to the chaos