I think I figured out how Mehrunes Dagon will attempt his next invasion of Mundus.

Since the Avatar of Akatosh bars Daedra from invading Mundus, he'll probably try to use just mortals to carry out his plans next time. He can still communicate with and influence mortals, after all.