Nederlands in software, is het wel de moeite waard?

het valt mij op dat veel software zoals apps, websites en computerprogramma's of geen Nederlandse versie heeft of een belabberde vertaling. Windows is bijvoorbeeld al slecht vertaald, maar het kan veel erger. Zo kwam ik er vandaag achter dat rubygems.org een "Nederlandse vertaling" heeft, maar die is incompleet en zit vol fouten.

Nu vroeg ik mij af of ik de enige ben die dit storend vindt. Wat vind /r/thenetherlands? Kiezen jullie in software Nederlands of Engels? Kennen jullie mensen die altijd Nederlands kiezen?