Auntie's Choice is being hostile but Bounty terminal says I'm clean.

I accidentally shot at an AC npc on the way to do Durbans quest at fort Endurance and now they're all hostile. I went to the bounty terminal at matriarchs mercy thinking I could pay off a bounty but it says I have none. Is there anything I can do? Or am I boned?