Wouldn't the tri-solarians have learned...

...to lie? The idea was that they had some kind biological communication that gave complete understanding of their interlocutor. But they were also an advanced species that had interstellar communication. Assuming they didn't have telepathy over tri-solarian texting and zoom calls, you'd think they would have picked up lying by accident at some point.