Buying new pairs, stuck on sizing
My current FotL pairs are old and a bit too loose now, the details printed on the inside are faded and I don't know what size they are, probably men's Small. They measure 11 inches across the waistband laid flat.
I'm considering larger boys/youth pairs, maybe L or XL, but of the latter I can only find the big FotL selection on Amazon just checking there and eBay (I'm not sure if I'm into buying in person, and I'm uncertain is anywhere near me has a decent selection regardless). I can find the Hanes youth L sizes, but unsure if that would be too tight.
A crucial problem for me is I have no butt, literal pancake, so typical TW sizes tend to be baggy on me, which I personally do not like.
From the experts here, what sizing would you recommend for a 30 inch pant/trouser waist that fits snug but won't be cutting into my waist too much? Would the larger youth sizes be a better option?
Thanks for any help.