[PC] [early-2000] My childhood game, a weird game called Picto? (like pictogram?)
It was in 3D first-person game if I remember well and you were in small open world. I think it had something to do with paint or pictogram as a hole. You needed the explore the world a bit.
I was renting that game at my local library when I was visiting my grandmother.