Missing SMS/MMS Settings
I've encountered this issue with 2 different family members using iPhone 12's and each are on different accounts. Another family member has the SMS/MMS settings and are on a different account. So out of 3 T-Mobile accounts only 1 has the SMS/MMS settings.
It's the exact same issue as here but on T-Moblie: https://forums.att.com/conversations/apple/mms-and-group-messaging-settings-not-showing-in-iphones-settings/61ba31a58760d734b5153efe
The 2 family members that don't have the SMS/MMS settings have had group texting issues and can not find a way to resolve it. This is how I came across the missing SMS/MMS settings. There is no way to toggle "Group Messaging". I'm wondering if this is some provisioning not correct on T-Mobiles side?
-------------------------------------
Edit: To future readers, if any might come across this post, I have found the issue. If an ESIM is setup on the phone from the beginning you will not see these settings. You need to install a SIM card (probably needs to be active). I installed a SIM card (active) and the settings were immediately available. After removing the SIM card the settings remained. Hopefully this helps someone in the future.